紧急求助啊~~~

LiuQi大人
この度はゼンオンライン楽天市場店をご利用頂きまして、栅摔ⅳ辘趣Δ搐钉い蓼埂Ⅻbr />这一次是完全可以在线乐天市场店利用了，非常感谢
今回、ご利用になられたクレジットカードの承認がNGでございました。
这次，使用了信用卡的批准NG。
栅松辘吩Uございませんが、クレジットカード情報を変更しての再認証は行うことが出来ません。
非常抱歉，信用卡信息变更的再认证是不能做的。
恐れ入りますが【代金引換】か【銀行振込】へのご変更をお願い致します。
不好意思【代收货款】还是【银行汇款】的请您变更不能接受
【代金引換】にご変更頂きます場合、
代收货款】【领受您变更的场合
商品金額が税込10,500円未満のご注文につきましては、
商品的金额含税10，不满500日元的订单附有
代金引換手数料315円が別途かかりますので予めご了承下さい。
交货付款手续费315日元另行时间因为预先请您了承
【銀行振込】をご希望される場合は、別途お振込のご案内を致します。
银行汇款】【您希望的场合，另外汇款的向导不能接受。
【クレジットカード決済】をご利用頂く場合、
信用卡结算】【领受利用场合，
ご利用可能なクレジットカードにて新規でご注文登録をお願い致します。
您可利用的信用卡在新订单登录请不能接受。
※現在のご注文はキャンセル処理を致しますので、キャンセル希望の旨お申し付け下さいませ。
现在订购※取消处理不能接受，请取消希望的宗旨不请吩咐。
お手数をお掛け致しますが、お支払い方法のご変更またはキャンセル等いかがされるか、
给您添麻烦不能接受，您支付方式，您变更或取消等被怎样？，
お客様のご意向ををご返信頂けますようお願い申し上げます。
客户意向您回信也能多多关照。
尚、【2013年08月12日(午前9時)】までにご連絡を頂けなかった場合、大変恐縮ではございますが、
另外，【2013年08月12日（上午9点到)】您联系，如果没能，非常不好意思，
この度のご注文はキャンセルのお手続きを致しますので、予めご了承下さい。
这次的订单取消，您不能接受手续。所以，请预先请了承。
※当店ではクレジットカード情報を確認する事ができません。
※本店的信用卡信息能确认。
　クレジットカードの現在の詳しいご利用状況をご確認される場合は、
信用卡的现在的详细的利用状况确认的时候，
　お手数ではございますが、クレジットカード会社へ直接お問合せ下さい。
给您添麻烦了，向信用卡公司直接咨询给。
その他、ご不明な点等ございましたら、お気軽にお問合せ下さい。
其他，go不明的点等您的话，您随时咨询给。
お忙しいところ申し訳ございませんが、ご返信の程、お待ち申し上げております。
百忙之中打扰您很抱歉，请回信的程度，恭候您。

大概就是这双鞋子被取消了，你去乐天的账单历史管理看看，大概就晓得了。