翻译by：benbenreg
又是一个足球盛宴的周末。看完了比赛、看完了集锦、看完了球评。最后回首，让我们看看球鞋吧。从最新到定制，从悉尼到南安普顿。现在出发。
加布里埃尔·耶酥（曼彻斯特城）--Adidas X16+ PureChaos
耶酥真的成了本周曼城的救世主了。周三晚上的一传一射帮助曼城4比0横扫西汉姆，之后又凭借最后时刻的制胜球2比1险胜斯旺西。这位19岁巴西小将一鸣惊人。这对曼城来说是个好消息，对阿迪达斯来说也一样，因为这是一位英超赛场上选择X16+ PureChaos的顶级射手，他脚下的是蓝色妖技系列。
厄奇尔（阿森纳）--Adidas Ace17+ PureControl
本周六在斯坦福桥的厄齐尔几乎可以被忽略，但如果你注意到了这位阿森纳中场，很可能是因为他穿了一双和蓝色妖技普通配色不同版本的Ace17+ PureControl足球鞋吧。鞋带没了，怎么连水平也没了呢？
海洛·桑佩罗（美因茨）--Nike Mercurial Superfly V
虽然尚未上市，但耐克已经开始给旗下的签约球员们分发Anti-Clog版本的Mercurial Superfly V足球鞋了。虽然Anti-Clog一开始只出现在Magista、Hypervenom以及Tiempo系列中，但耐克终于还是找到了把该技术用于轻质速度型足球鞋的方法。海洛·桑佩罗就是活生生的例子。
霍迪·贝吉思（悉尼FC）--Pele Sports Trinity 3E
本周最出位的足球鞋来自于悉尼FC球员霍迪·贝吉思脚下的已经停产的Pele Sports Trinity 3E。该鞋属于2011年推出的贝利专属系列足球鞋，不过后来Trinity特别的大底设计几乎在球场上踪迹不见了。
马尔腾·德容（米德尔斯堡）--Adidas Ace17.1皮版
作为蓝色妖技系列中的黑马，低帮的Ace17.1皮版本周继续成为众多职业球员的选择。米德尔斯堡球员马尔腾·德容就用它搭配自己的客场球衣。要是他的临门一脚也能如他的球衣/鞋搭配这般精妙的话，米德尔斯堡恐怕可以凭借他的入球在最后扳平比分而且北上继续征程了。
孟菲斯·德佩（里昂）--Under Armour Sportlight 2.0
孟菲斯·德佩换上了新的黄色Under Armour Sportlight 2.0随里昂出征对阵圣埃蒂安的德比大战，这也是他从曼联来到法国后的连续第三场失利了。圣埃蒂安2比0取胜，又在当地取得了炫耀的机会了。
梅西（巴塞罗那）--Adidas Messi 16.1
梅西换装最新配色依然姗姗来迟，当然，进球依然必不可少。先是在对阵马竞的比赛中以一记精妙的死角入球帮助巴萨在国王杯半决赛首轮中以2比1胜出，接着又以任意球直接打破毕尔巴鄂竞技的大门，一周双赛双双有球入账。鞋是新的、套路不变。
奥玛雷·图卡拉（沙托鲁）--Nike Mercurial Superfly V
Tech Craft系列已经渐渐成为了耐克最受期待的足球鞋系列，虽然在赛场上并不多见，但真皮的包裹体现出了另一种经典。虽然耐克旗下的顶尖代言球星们没有选择它，但是金子总会发光，比如本周我们就从沙托鲁的奥玛雷·图卡拉脚下看到了它的身影。
费舍尔·佛斯特（南安普顿）--Under Armour Clutchfit 3.0
安德玛利用自己和南安普顿之间的关系签下了门将费舍尔·佛斯特。这位英格兰国门换上了最新的“白/黑”配色Clutchfit 3.0，不过他们1比2客场不敌斯旺西。作为目前市场上最舒适的足球鞋之一，我们期待不久的将来看到更多人加入安德玛的阵营。
艾什利·维斯特伍德（伯恩利）--Adidas X16.1 Leather
转会窗口关闭前才被伯恩利签下的阿什利·维斯特伍德在周六穿着蓝色妖技系列X16.1皮版代表新东家出战。他选择的是采用黑色真皮鞋面的配色，比普通版的Purechaos来的要低调的多。
泰文·科曼（亚特兰大隼）--Adidas Ultraboost
球是错了，但鞋没错！在超级碗的比赛中，亚特兰大隼队的跑卫泰文·科曼脚下的是一双装了鞋钉的Adidas Ultraboost。这款橄榄球鞋已经发布就销售一空，而UltraBoost钉鞋也是一个有意思的概念，它会不会被足球鞋所借鉴呢？毕竟Boost已经出现在Ace17+ PureControl上了。
马尔科姆·巴特勒（新英格兰爱国者）--Adidas Ultraboost
在超级碗出现的另一双Adidas Ultraboost来自于新英格兰爱国者的马尔科姆·巴特勒。他选择了全白鞋面黑色三道杠的版本，非常清新。
