翻译by：benbenreg
谁能在圣诞假期来临前登顶俱乐部之巅呢？这是刚刚过去的繁忙一周的焦点。对于很多人来说，冬歇期来了，而对于英超来说，一切才刚刚开始。至于我们，我们不看球，看鞋。
本田圭佑（AC米兰）--Mizuno Wave Ignitus IV
本田圭佑本周换上了2017年的第一款Mizuno Wave Ignitus IV配色， 白/蓝/伏特黄，可惜穿着新鞋的本田没能阻止米兰客场0比1输给罗马。第四代WAve Ignitus在2015年12月就上市了，不过目前Mizuno还似乎没有计划在新年推出新款。
莫利尔（阿森纳）--Puma evoSPEED 17.SL皮版
本来在半场结束的时候，不管是阿森纳还是莫利尔都觉得这个周日是玩美的，但最终他们还是以1比2败北。西班牙后卫为这场比赛穿上了新的Puma evoSPEED 17.SL真皮版首发配色“安全黄/绿蜥蜴”，该配色在本周早些时候推出。
布莱德利（桑德兰）--Adidas X16.1
来自桑德兰的小男孩儿布莱德利成为了周中英超联赛的焦点，他的点球攻破了切尔西门将的十指关。这位5岁的小男孩儿正在勇敢的竭尽全力和晚期癌症做着斗争，而他穿着红色警戒配色X16.1的左脚射出的点球让切尔西门将无能为力。加油，小布莱德利。
拉莫斯（皇家马德里）--Nike Timepo Legend VI
啊，世俱杯，这个比赛实在远没有它的名字听上去的那么重要。虽然国际足联一直想要让大家关心这一赛事，但事实上没有人看这个比赛。本场比赛中，拉莫斯穿的是Anti-Clog版本的Tiempo。
迪马斯（西悉尼）--Umbro Medusae
西悉尼中场迪马斯本周的球衣球鞋搭配非常不错，他用红/白/黑色的Umbro Medusae搭配自己的主场球衣。很高兴看到双菱形商标出现在各个联赛中。
杰弗逊·蒙特罗（斯旺西）--Adidas X16+ PureChaos
斯旺西的杰弗逊·蒙特罗在上周对阵西布罗姆维奇的比赛中换上了Adidas X16+ PureChaos Space Craft配色。这款抢眼的金色限量版足球鞋在球场上出现的并不多，但之前就在训练中穿过该配色的蒙特罗让它再次出现在了山楂树球场（Hawthornes）。可惜，这么金光灿烂的球鞋实在不应该出现在0比3输给西布罗姆维奇的球队中。
艾伦·威廉姆斯（柏斯荣耀）--Concave Volt+
本周，柏斯荣耀的艾伦·威廉姆斯穿着黑白配色的轻质Volt+代表Concave出现在球场上。这款采用独特技术的球鞋有着简洁的配色。2017年对于Concave来说又是重要的一年，他们旗下各款足球鞋都准备了技术改进，同时更多球员也将选择他们的独家射门科技。
梅西（巴塞罗那）--Adidas Messi16.1
梅西很失望，因为在最后助攻苏亚雷斯之前，他只过掉了西班牙人首发11人中的9人而已。当晚的阿根廷人有如神助，他穿着红色警戒配色的Messi16.1帮助巴萨以4比1战胜对手。看看那个梅西标志，绝对是超级英雄的标志啊！
克卡拉（马梅洛蒂日落）--Mizuno Morelia Neo II
之前就提到了每人看的世俱杯，这里出现的穿着最新Mizuno Morelia Neo II的克卡拉正式来自于和全北现代争夺第五名的马梅洛蒂日落队。第五名，呵呵，皇马夺了冠也没见他们怎么太高兴。
杰·罗德里格斯（南安普顿）--Adidas X16.1
在本周日的南海岸德比中，罗德里格斯帮助南安普敦战胜了伯恩茅斯。这位前锋在过去几个赛季一直受到伤病困扰，这次出战，他脚下的Adidas X16.1红色警戒配色也经过了特别定制，鞋领处的开口可以减轻对他脚踝部软组织的压力。
