翻译by：benbenreg
温布利的社区盾杯赛，里约的奥运足球。本周的世界足坛上演着各种好戏，从各种赛季前的热身到奥运赛场的竞技，再到国内联赛的开打。在这个全面开花的一周，让我们从足球鞋的角度看世界。
凯文·德布劳内（曼彻斯特城）--Nike Magista Obra II图中的德布劳内是一脸迷惑的，他就纳闷了，你说咱曼城和他阿森纳两个英超球队大周末的不在家睡觉，跑来瑞典戈登堡互掐个什么劲儿呢？好吧，让我们实话告诉你，如今的足球，一切向钱看，所以热身赛再奇怪也都不过分。这位比利时前锋在瑞典热身赛中穿的是全新的Elite Pack配色的Nike Magista Obra II，下周该配色就将推向市场。
杰拉德·皮克（巴塞罗那）--Nike Tiempo Legend VI杰拉德·皮克本周末也换上了Nike Timepo Legend VI的最新Elite Pack配色，可惜在温布利球场，他们0比4惨败给了利物浦。Elite Pack系列配色将出现在Hypervenom Mercurial Magista以及Tiempo各个系列中，并将从8月16日起上市，给配色也将装备耐克旗下各位代言球星。顺带说一下，巴萨的客场球衣实在不错。
戴洛·莫雷洛（蒂华纳）-- Adidas Ace16.1 Primeknit只要签约蒂华纳俱乐部，你就要在一张红色的合约上签字，用的还是一支红笔。这个墨西哥俱乐部有个奇怪的规定，那就是所有球员的球鞋都必须为红色，以配色球队的主场球衣。而这一规定也造就了球场上一些最漂亮的定制足球鞋配色。当然，凡事都有两面，这不，戴洛·莫雷洛脚下这双红配绿的Adidas Ace16.1 Primeknit，可谓丑出了水准。
孟菲斯·德佩（曼彻斯特联）-- Under Armour Spotlight 2.0本赛季随着穆里尼奥入主老特拉福德，孟菲斯·德佩也将有希望获得更多的出场机会，这对于在这位荷兰飞翼身上下了血本的安德玛来说也是一件好事。他在之前的鲁尼推荐（Wayne Rooney Testimonial)对阵埃弗顿的比赛中，德佩就穿着Under Armour最新的Spotlight 2.0出场，这是Speedform的升级版。
王爽（中国女足）--Adidas X15.1
本周的奥运赛场上，中国女足球员王爽脚下的定制版miadidas X15.1引起了我们的注意。中国女足的水平是世界级的，可惜姑娘们有时候在美学造诣上的确有所欠缺，不过这可以理解：毕竟她们的时间和汗水都挥洒在了球场上。只要踢出高水平的比赛，我们就要点赞，球鞋什么颜色都无所谓。中国女足，加油！
吉米·雷恩（弗里特伍德）-- Adidas Gloro16.1
采用全新标志的EFL本周末打响了新赛季的比赛，也让旗下的三大联赛的球员们有机会一展自己为新赛季选择的战靴。对于弗里特伍德的吉米·雷恩来说，他的选择就是Adidas Gloro 16.1 Tri-Coloured三色配色。这双鞋的售价也很清凉，区区80英镑，比主流的顶级球鞋便宜了近三倍。
李·华莱士（格拉斯哥流浪者）--Nike Tiempo Legend VI本周末的赛场上最清爽的定制要数格拉斯哥流浪者球员李·华莱士在苏超首战1比1战平汉米尔顿的比赛中穿的那双Nike Tiempo Legend VI了。他用全蓝色鞋面来搭配主场球衣，而Swoosh标志和鞋底则为白色。
克里斯蒂（巴西）--Adidas X16+ PureChaos今夏奥运赛场上，最火热的一款配色就是X16+ PureChaos的女足专属配色。前白后红，而且在红白交界处采用了渐变色设计的这款球鞋出现在阿迪达斯签约的大多数女足球员脚下，其中就包括了东道主巴西的球员克里斯蒂。
迈克尔·安东尼奥（西汉姆）--Umbro Velocita II
难道安东尼奥要和茵宝签约了？这位西汉姆的全能型球员在俱乐部新的奥林匹克球场出战时穿的是最新的Velocita II配色。为了让这位上赛季西汉姆表现最佳的球员离开阿迪达斯转投自己，茵宝看来花费不少。
Marjory Nyaumwe （津巴布韦）--Puma evoSPEED 3.4
如此发型的球员，怎么都不能穿一双老旧黑白的足球鞋吧？这部在2016里约奥运的女足赛场上，来自津巴布韦的Marjory Nyaumwe就选择了一双橙蓝鸳鸯配色的evoSPEED 3.4来对阵加拿大。看这强悍的外形，我们管她叫“醉蜘蛛”（Drunken Spiker）
伊德里萨·盖耶（埃弗顿）--Adidas X16.1
刚看过满眼花哨的鸳鸯，让我们看一双完全相反的设计，伊德里萨·盖耶脚下的全黑Adidas X16.1。这位埃弗顿球员第一时间就在古帝逊公园球场对阵西班牙人的比赛中穿上了“黑暗星空”（Dark Space）配色X16.1足球鞋。无可争议的，酷！
