• 中文
    • English
  • 注册
  • 海淘
  • 今日 0
  • 帖子 1824
  • 关注 26
  • 海淘 海淘 关注:26 内容:1824

    急求德语精通者,PDS发错货了,求专业翻译

  • 查看作者
  • 打赏作者
  • 拉黑名单
  • 当前位置: 偶偶足球装备网 > 海淘 > 正文
    • 海淘
    • pds发错货了,原本我订的jp26,eu41,发过来鞋盒对了,鞋子却是jp26.5的,郁闷!已发邮件给pds,他们回复的邮件我看不懂,急求帮助啊!!!
      eu4Guten Tag,

      und vielen Dank für Ihre Email.

      Es tut mir leid, dass Sie die falsche Größe erhalten haben.

      Bitte folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Lieferschein oder in unserem Hilfe-Bereich online: -

      http://www.prodirectsoccer.com/de/informationen/häufig-gestellte-fragen.aspx

      Wenn Sie Ihren Artikel zurücksenden, bitte geben Sie im Detail an, was genau passiert ist um den Fehler zu entdecken, und ob Sie eine Rückerstattung oder einen Ersatz des gleichen Artikels erhalten möchten (leider können wir keinen Umtausch für einen anderen Artikel vornehmen) . Bitte geben Sie Ihre Bestellnummer oder Lieferscheinnummer an, damit unsere Rücksendeabteilung auf Ihre Daten in unserem System Zugriff hat.

      Bitte senden Sie die Artikel an:

      PRO-DIRECT SOCCER
      Returns Dept
      SHALDON ROAD,
      NEWTON ABBOT,
      DEVON,
      TQ12 4PQ
      UNITED KINGDOM

      Sobald wir das Paket erhalten, wird das Produkt geprüft und wenn ein Produktfehler vorliegt, werden wir Ihnen wie gewünscht einen Ersatz zusenden oder eine Rückerstattung durchführen. Bitte beachten Sie, dass einige Erstattungen in der Form einer Gutschrift angeboten werden, abhängig von Faktoren wie Intensität der Abnutzung und/oder vor wie langer Zeit die Bestellung in Auftrag gegeben wurde. Falls Sie uns auch eine Kopie der Portokostenquittung senden können, werden wir diese im Fall eines Produktionsfehlers auch rückerstatten.

      Wir empfehlen Ihnen, den defekten Artikel per Einschreiben zurückzusenden, da Sie für den Artikel haftbar sind, bis dieser in unseren Händen ist. Wenn es ein Problem mit der Rücksendung gibt, dann müssen Sie dieses mit dem von Ihnen gewählten Kurier verfolgen.

      Bitte wählen Sie einen geeigneten Dienst, kehrt am nächsten zu den unten angegebenen Kosten ist, da wir nicht in der Lage sind, Kosten zu erstatten welche höher sind als angezeigt
      :
      Rücksendung innerhalb von Großbritannien / Irland - 10 £ maximal

      Rücksendung von innerhalb der EU - £ 10 - £ 20/ 11

      这么长一篇德语,自食其力查词典吧........
      回复
      就是词典看得半桶水啊!!!
      回复
      算了,直接1000大元卖了。jp26.5的!!!要的加旺旺bergkamp123,敲门砖 毒蜂2TF

      内容来自
      回复
      lv.5
      VIP
      认了吧,寄回去也是一笔费用
      回复
      想想也是,直接在这卖,算了
      回复
      lv.5
      跟德国站沟通也可以用英语沟通的。

      一般这种情况,按照 PDS《客服协议》里 PDS 应该会单方面承担来回邮费的。
      回复

      请登录之后再进行评论

      登录
    • 实时动态
    • 返回顶部