• 中文
    • English
  • 注册
  • 海淘
  • 今日 0
  • 帖子 1824
  • 关注 26
  • 海淘 海淘 关注:26 内容:1824

    请高手帮忙翻译一下这是什么意思

  • 查看作者
  • 打赏作者
  • 拉黑名单
  • 当前位置: 偶偶足球装备网 > 海淘 > 正文
    • 海淘
    • lv.1

      ユニオンスポーツ です。
      ご連絡頂きまして栅摔ⅳ辘趣Δ搐钉い蓼埂Ⅻbr />
      申し訳ございませんが、海外転送先への発送は行っておりません。

      宜しくお願い致します。

      求论坛高手帮忙翻译一下,谢谢啦

      直接说重点:实在不好意思,不能发海外。
      回复
      最有可能的情况是,你买的商品只能发日本国内,但是你的收货地址却写的是中国的
      回复
      lv.1
      谢谢楼上两位高手!
    • parhelia512这真是一个人⊙﹏⊙b
      拉黑 10年前 电脑端回复
    • 回复
      lv.1
      请高手帮忙翻译一下
      ご注文商品の集荷が完了致しました。全ての商品を確保致しましたので只今より発送の手配を進めさせて頂きます。

      万が一検品により不良が見つかった場合、発送が遅れる場合がございます。
      ご理解の程よろしくお願い致します。

      発送の際は、伝票番号を添えてメールにてご連絡致しますので、ご確認お願い致します。

      サイズ、カラー、数量にお間違いがないか、下記にてご注文内容を再度ご確認いただきます様お願い致します。
      なお、お届け指定日、送付先の変更、商品の変更などのご希望の際はお早めにご一報くださいませ。(タイミングによってはお応え出来かねる場合もございます。)
      その際、改めて手配をいたしますのでお時間が掛かる場合がありますのでご了承くださますようお願い致します。

      なおご連絡頂いた際に既に発送している場合はお荷物を戻す為に送料が掛かる場合がございますのでご了承ください。
      回复
      转运不就行了
      回复

      请登录之后再进行评论

      登录
    • 实时动态
    • 返回顶部