16：莫拉蒂是权威 劝他打破国米帮派
加盟国米后，伊布力劝老板莫拉蒂不要乱发奖金，为根除队内的拉帮结派现象竭尽所能，
而重新团结一致的蓝黑军团果然如愿拿回联赛冠军。
伊布自传第16章讲述的是他初到国米的经历，极度渴望冠军荣誉的伊布规劝老板莫拉蒂不要乱发奖金，竭力打破队内根深蒂固的小帮派，并且在蓝黑军团首季便拿下联赛冠军，而因为队友庆生迟归被国家队除名的事件则是个意外的小插曲。
国家队泡吧遭罚+拒绝重返国家队
9月3日那天，国家队队友梅尔贝里迎来29岁生日。我俩在国家队相识，刚开始他很是内向，感觉有点像尤文的特雷泽盖，但他很快敞开胸怀，跟我成为好友。他希望我和维尔海姆森跟他一起去庆祝一番，没理由拒绝寿星佬，不是么？
我们结伴来到艾维宁大街的一家夜店。
店里几乎没什么人，我们仨安安静静地坐在那里喝酒，没搞任何出格的事情，不知不觉时针已经指向11点。而根据瑞典国家队的规定，我们必须在11点之前归队。去他的规定，我们一致赞成，没必要那么遵守时间。我们之前曾有过迟归的经历，但也没惹出什么麻烦。再说，那天是奥洛夫（梅尔贝里的名字）的生日，我们一没喝醉，二没捅娄子。12点一刻，我们才回到酒店，像乖宝宝那样，直接上床睡觉。这就是事情的整个经过。要是我跟罗森加德的老友们讲起这事儿，他们恐怕都懒得听。
我又找回旧日熟悉的感觉，像是当年在维塞尔斯商场（伊布和狐朋狗友偷窃的地方），在学校，在马尔默青年队，我耐着性子，听着拉格贝克喋喋不休的废话。他大谈国家队的规定再明晰不过，他必须对任何球员都一视同仁，而我则感觉像在学校里听老师的训话。你说你的，我压根儿就不甩你。但说实话，有件事的确把我惹毛了，
因为拉格贝克说：“我们已经作出决定，禁止你们参加对列支敦士登的比赛。”
我拒绝重返国家队，后来，整件事情逐渐被我淡忘。对此，我只后悔一点：我被逐出国家队，本来应该制造些更加经典的丑闻才是呀，而不是坐在门可罗雀的夜店里，就喝了瓶小酒，迟归仅仅一小时。这级别简直差的太远。我怎么着也得砸毁吧台，开车跟艾维宁大街的喷泉来个亲密接触，然后只穿底裤，连滚带爬地回到酒店才是。这才是配得上伊布水准的丑闻，而不是遇到那种根本没谱的烂事。
劝老板莫拉蒂切莫乱发奖金
但俱乐部还是问题多多。莫拉蒂身为球队老板兼主席，他为国米可谓鞠躬尽瘁，单是引进球员就花掉超过3亿欧元。他签入过像罗纳尔多、麦孔、克雷斯波、维埃里、菲戈以及巴乔这样的大牌球星。他非常急进，敢于冒险。但他实在太慷慨，太和善。往往一场胜利就能让他拍出重奖，对此，我提出了自己的观点。这并不是说我反对球队发奖金，谁会那么傻呢？但相对于单场比赛，甚至是那种不太重要的比赛，奖金还是留待赢得联赛或者杯赛锦标时发放为好。
在我看来，莫拉蒂发放奖金的方式往往会给球员错误的信号，当然，身为球员，我很难直接找他开诚布公地谈这种事情。莫拉蒂出自大富之家，他极具权势，从不缺钱，但既然作为球队的领军人物，我就必须迈出这一步。莫拉蒂历来平易近人，很好说话，于是我向他建议道：
“嘿！”
“啥事儿，伊布？”
“您应该学会放松些。”
“你的意思是？”
“我说的是奖金问题。大家会变得缺乏动力，见鬼，拿下一场胜利犯不着大张旗鼓。身为球员，我们领薪水，为的就是赢球，当然，要是我们拿下意甲冠军，如果你愿意的话，当然可以给我们丰厚的奖励，但别在为了区区一场微不足道的胜利就大派奖金。”
莫拉蒂领会了我的意思，也没有误认为我此举是对俱乐部指手画脚。我不认为自己做老板的话会比莫拉蒂强，压根没这意思。但如果我发现影响球队士气的因素，就会毫不犹豫地指出来，而奖金的事情相对来说只是毛毛雨。
打破国米队内帮派
真正的挑战是根除拉帮结派的现象，从加盟国米那天起，我就对这事儿深恶痛绝，这不仅仅因为我来自罗森加德，因为在那里形形色色的人们都能打成一片，无论是土耳其人，索马里人，南斯拉夫人还是阿拉伯人。还因为效力尤文以及阿贾克斯的经历，让我清楚地认识到，只有球员们团结一致，球队才能拿出最棒的表现。而在国米，情况完全相反。巴西帮坐在这边，阿根廷帮坐在那边，我们这些剩下的球员则呆在一起，大家的想法太过浅薄，让整支球队缺乏活力。
好吧，俱乐部里往往会存在小帮派，这种现象很糟糕，但确实存在。当然，人们都会有自己选择朋友的标准，愿意跟那些能够融洽相处的人相伴。而在国米，球员们却根据国籍分帮结派，这简直是远古时代留存的习俗。他们一起在球场上拼搏，但却活在截然不同的世界里，这让我出离愤怒，我清楚地认识到，这种情况急需改变，否则赢得联赛冠军对我们来说如同痴人说梦。或许有人会说：和谁同桌吃午饭难道会影响到踢球么？相信我，真的会有影响。如果在场外缺乏凝聚力，出场后也会表现得如同散沙，这会影响球队的斗志和团队精神。在足球世界，诸如此类的微小差距可能就是决定性的因素，而我也将结束国米更衣室的帮派现象作为对自己的重要测试。但我很快意识到，仅靠说服教育显然还不够。
我来回踱步，嘴里说个不停：“你们难道不觉得这很蠢么？为什么你们像小孩那样分开坐着？”没错，很多队友都同意我的看法，其他人则感觉有些尴尬，但随后没有发生任何变化。习惯的确有着强大的影响力。那些看不见摸不着的障碍仍在起着作用。因此，我再次去找莫拉蒂，这次我尽自己所能将意思表达地清清。国米已经数年没有品尝过联赛冠军的滋味。难道我们就眼看着这种情况继续下去么？难道就因为球员不愿彼此交流，我们便接受失败者的位置么？
“绝对不能允许这种情况继续下去。”莫拉蒂说。
“那么，我们就必须打破队内的这些派系。只有成为真正团结的整体，我们才能赢得联赛冠军。”
我觉得莫拉蒂并未真正意识到情况有多么严重，但他清楚我的推论，这符合他的人生哲学。他说：“国米必须融洽得像个大家庭。我会跟其他球员谈谈。”没多久，他真的话复前言。当他来到球员们中间，你立刻就能察觉到大家对他的尊重。莫拉蒂就是俱乐部。他不但拥有绝对权威，而且我们所有球员都属于他。他的话简洁明了，但情绪却以让激动，他说到大家要真正团结一致，而所有人都理所当然地向我看过来，因为这些跟我的观点一般无二。这些伊布不是也说过么？”绝大多数人都确信这是我的想法，但我并不在乎。队内的帮派最终分崩离析，大家开始彼此和睦相处。
17:飙车时速超300公里 买粉色豪宅
伊布将开快车、打猎以及Xbox游戏作为寻求刺激的方式，而他跟海伦娜在马尔默购置的新居，花去将近300万欧元。
伊布自传第17章的主题以生活为主，伊布讲到自己寻求刺激的途径——
飞车、打猎以及Xbox游戏，而他更是豪掷300万欧元，买下自己昔日梦想已久的粉色大宅。
寻求刺激的途径
或许随着年龄的增长，我会变得更加成熟，又或许这种情况永远不会发生。寻求刺激总是我热衷的话题，而我也的确需要刺激。自从儿时起，我便离不开刺激，但有时候，它们消失得无影无踪，有时候，又会再度出现。我有位多年老友在马尔默开披萨连锁店，他大概有120公斤重。有一次，我开着自己的保时捷跑车，载他从巴斯塔德前往马尔默。说实话，大多数人不愿意搭我的顺风车，当然，原因不是因为我的车技很烂，这种可能绝不存在，我从根本上排除这种几率。而只是因为我总会分泌出太多肾上腺素。这次，我们的速度保持在300公里，但我感觉还是有点慢，所以就继续猛踩油门，301公里，302公里……不久，道路逐渐变窄，但我依然没有收手的意思，速度已经飙至325公里，我的朋友终于忍无可忍：
“泽拉坦，快他XX的给我减速，我有老婆孩子！”
“那我呢，你这个死胖子，难道我没有？”我回应道。
说完，我就放慢速度，虽然有些不太情愿，我俩同时长出一口气，接着就开始取笑彼此。不过，人生在世，必须学会照顾好自己。但要做到事事小心却又并不容易。有些东西能够带给我刺激，但我却从来没有碰过毒品，或许因为在我内心深处就存在着某种毒瘾。有些东西总能让我沉迷其中，现在我的最大嗜好是打猎，而以前我的最爱则是Xbox以及那年11月问世的一款新游戏（注：伊布提到的这款游戏是“战争机器Gears of War”）
买下梦想已久的粉色豪宅
我依然向往那座粉色豪宅，但面对上流社会的人们我已经能够应对自如，不过，我的心头依然隐隐作痛，因为我仍旧远离那个世界，清楚自己的居住条件无法与他们相比。我始终无法释怀，我依然梦想复仇，让那些富人们瞧瞧，我已经不再是那个罗森加德走出的穷小子，我一样能够住在那样的房子里，而当时我和海伦娜也的确需要在马尔默买栋新屋。
我俩的第二个孩子快要降生，没法再在斯瓦格尔托普和老妈挤在一起，我希望属于自己的家。为此，我和海伦娜开着车四处看房，整个过程非常有趣。我们绘制图表，开列清单，你猜怎么着？那栋房子最终成为首选？恰恰就是位于利姆港的那座粉色豪宅，那里并不仅仅是我昔日的梦想之地，而且的确是可选的最佳住处。那是马尔默最漂亮的房子，但问题也同样横亘在我们面前，房子的主人并没有将其拱手让人的打算。
我继续对男主人说：“你愿意的话，可以将我的话当做玩笑，但我再认真不过。我要买下这栋房子，我将确保你得到满意的价码，但它注定将属于我们。”我派了律师前去协商，别人为我是那种花钱如流水的傻瓜。我历来讲究战略战术，我也有处事谨慎的一面。“花多少钱也要把它买下来”这种话绝对不会出自我的嘴巴，我要求的是“以尽可能最低的价格，确保房子顺利到手”。我和海伦娜坐在家里等待着好消息，感觉就像是某出肥皂剧的桥段，但不久电话铃响了，“他们答应以3000万的价格出售（注最终的价格约合300万欧元）。”说实话，那正是我认为他们会最终妥协的价码。
房子的改造和装修由海伦娜一手操持，她显然在这方面更加精明，而我却没有她的那种敏锐的感觉。不过，我还是为我们的新居作出一大贡献。我将一张巨幅照片挂在大门口，与亮红色的壁纸相映成趣，照片的内容是我那双脏脚。过来串门的朋友们都会对我们的新居赞叹不已，但也会质疑：“可你们为啥在墙上挂这么双恶心的脚丫子呀？”
“蠢货。”我说。“为所有这一切埋单的正是这双脚丫子的主人
18:在国米重遇好"基友" 获天价续约
.伊布在国米与老队友马克斯维尔重逢，并且得到天价新约，连续带伤出战让他对俱乐部过度使用球员颇有微词。
伊布自传第18章讲述的是他效力国米的岁月，与老队友马克斯维尔重逢让他倍感亲切；拉伊奥拉果断出手让他收获天价新约；连续带伤出战的结果是他远离赛场将近两个月，而对阵帕尔马（2007-08赛季）的关键战役前，瑞典神塔再度带伤回归。
重遇好“基友”
我记得是在训练时看到他，我不得不说，虽然都经历了球队的更迭，但那种熟络的亲切感还是让我心里暖暖的。我想都没想就开起玩笑来：
“嘿，那小子，你一直跟踪我来着？还是怎么着？”
“那当然呀，总得有人保证你能在冰箱里找到玉米条充饥吧。”
“我这次可不愿意再去你家睡地垫。”
“只要你过得好，就没必要那么做。”
能在国米跟马克斯维尔重逢，感觉真的再好不过。他加盟国米的时间比我稍早，但因为膝伤必须接受治疗，因此，直到那天才在训练场跟我见面。马克斯维尔是我遇到过的最优雅的球员，这位司职进攻型边卫的巴西小伙即便是龟缩防守，也能够踢得潇洒自如，在我看来，看他踢球是种享受。尽管如此，我有时候还是会为他球技的提升感到惊讶。像他这么谦恭有礼的家伙往往很难在足球圈获得成功。因为踢球通常需要作风强硬甚至彪悍，在尤文效力的岁月就让我进化成那样的球员，国米首季便赢得冠军让这种进化变本加厉。我的态度发生了彻底的改变，在球场内外都是如此。
天价续约
是时候重新商讨我的合同了，在这方面，米诺可是行家里手。面对莫拉蒂，他可以说是用尽各种小花招。我不会参与到谈判中去，因此对他的言行毫不知情，但当时恰好传出皇马有意收购我的消息，因此，米诺便借此向莫拉蒂施压。但说实话，其实没有必要无所不用其极。毕竟今时不同往日，跟国米签约的时候，我迫不及待地渴望逃离尤文图斯，莫拉蒂理所当然地充分利用了这一点。在这方面，尽快找到对方的弱点至关重要，这是游戏的一部分。必须用匕首逼住对方的咽喉，谈判时，莫拉蒂先后4次降低我的合同金额。我们现在只不过以其人之道还治其人之身。米诺和我一致认为，如今的莫拉蒂已经不再像当初那般强硬。考虑到我在球队不可动摇的地位，他根本无法容忍失去我，用了没多久，他就妥协了：“满足那家伙所有的要求。”
我得到一份令人瞠目的肥约。之后，当合同的细节被媒体披露出来，坊间传言我已经成为世界足坛薪酬最高的球员，但那时候，没有人确切知情。签约时，莫拉蒂要求我们在未来六七个月内严守秘密，但消息迟早还是会为世人所知，并且引起轰动，这一点我们再清楚不过，但说实话，工资本身算不得什么，惹人关注的恰恰是媒体围绕它进行的炒作。
无奈带伤出战
雷吉纳当时排名联赛倒数第二，或许有人会质疑，是否有必要让我在这场比赛时出战。我腿（伊布受伤的部位是髌韧带）依然很疼，只能注射镇痛剂坚持上场。其实，雷吉纳原本造不成什么威胁，只不过当时紧张的情绪已经在队内蔓延开来，当我缺阵时，队友们都丧失掉自信，而罗马及米兰追赶的脚步则越来越近，因此，曼奇尼恐怕不想给对手留任何机会。而作为一支常胜之师，如今的我们甚至在面对垫底球队时都战战兢兢，所以，我无法拒绝出场，尤其是连队医都表示虽然需要冒一定的危险，但我可以登场。从某种程度上来讲，膝盖并不属于我自己。
或者说，俱乐部高层才是我膝盖的主人。像我这种级别的球员简直有点像只桔子，俱乐部会拼命压榨，直到再也挤不出任何汁液，而那时被抛售的命运就已经摆在眼前。这听起来的确有些残酷，但事实就是如此，这同样是足球比赛的一部分。我们都是俱乐部的所有品，加盟球队的目的就是赢得锦标，而并非提升健康水准。有时候，就连队医的判断也带有倾向性。在他们眼中，球员到底是急需治疗的病患，还是俱乐部的私有财物呢？他们并非为医院工作，说白了，他们同样隶属于球队。剩下的就取决于你自己，你可以提出质疑，可以大声抗议，但这些往往无济于事。我的腿仍旧疼痛难忍。只有球员本人才真正清楚自己的身体状况（最终，伊布带伤出场，打进该赛季的第15联赛入球，帮助国米取得胜利，但使得伤情加重）。
关键战役前对话曼乔
我记得曼奇尼来找过我，那是球队出征帕尔马之前几天的事情。曼奇尼是位特别的少帅，他热衷于光鲜亮丽的西装、手帕以及诸如此类的东西，我跟他一直相处融洽。但他当时在俱乐部的境况已经大不如前，因为他总是对自己的工作牢骚满腹。在我看来，要么离开，否则就留下，不要说些模棱两可的话：“我想离开，但我会留下。”这往往会让许多人感到不爽。俱乐部需要稳定发展，身为主帅者必须更加专注。而当时曼奇尼正试图挽回形象，他必须如此，其执教生涯最重要的日子就要来临，他绝不容许出半点纰漏，因此，他在此时向我提出要求，并不会让人感到意外。
“嘿。”我说。
“我清楚你的伤还没完全康复。”
“的确没有。”
“但我必须冒险一试。”
“我想这是个好主意。”
“太好了！我不会考虑你的意见，我会将你放入出战帕尔马的大名单。你首发也好，替补也罢，我必须你随队出战，我们必须拿下这场比赛。”
“我明白，我愿意出场。”
19:伤停两个月复出 两球助国米卫冕
伤缺两个月的伊布在赛季收官战登场，梅开二度帮助国米击败帕尔马，甩脱联赛后半程紧追不舍的罗马，再度拿到意甲冠军。
19章讲述的是2007-08赛季国米意甲收官战对帕尔马的关键战役，因伤缺阵将近两个月的伊布替补登场，包办本队的两粒进球，让蓝黑军团力压罗马，顺利卫冕意甲。
天看起来就要落雨，我并未进入首发阵容，因为有伤在身，我无法踢太长时间，曼奇尼让巴洛特利和克鲁斯在锋线联袂。“做好准备，”曼奇尼嘱咐我，“随时准备登场。”我点点头。我们坐在替补席上，听着雨点噼噼啪啪地落下来，不一会儿就将我们打湿。比赛已经开始，主场观众发出震耳欲聋的嘘声。虽然顶着极大的压力，但我们依然掌控着比赛。队友们积极前压，克鲁斯及麦孔先后错失破门良机。替补席上的气氛也异常紧张，我们嘴里念念有词，但又满怀希望，同时也始终关注着大屏幕。
没错，罗马已经1-0领先卡塔尼亚，我们跌至次席，这种事情决不能发生。我看着替补席上的所有队友，大家似乎都梦回90年代，个个脸色苍白，难道倒霉的事情又要发生？古老的诅咒将再度显灵？大雨如注，主场观众兴奋地呐喊着，因为如果卡塔尼亚输球，帕尔马将顺利保级。但我们却似乎嗅到死亡的气息，场上的队友们动作越来越紧，边路传中甚至击中队友的后背。坐在场边的我却依然冷静，我已经拿到过意甲桂冠，那些古老的诅咒与我何干？我还太年轻，搞不懂类似的桥段，随着时间的推展，我的斗志愈发高昂，感觉自己的身体仿佛在燃烧。
疼痛依然折磨着我，但我现在想的只是出场并且扭转局面，我拒绝接受任何其他可能。眼见比赛已经来到下半场，可比分仍是白卷，联赛冠军仍旧握在罗马手中。曼奇尼示意我热身准备登场，我记得非常清楚，当时所有人都转投注视着我，曼奇尼、米哈伊洛维奇、队医们以及所有替补席上的队友，我看得出，他们将全部希望寄托在我身上，从他们的眼神中就看得到希望的光芒。说实话，在这种情况下，说感觉不到压力纯属瞎扯。
“帮我们扭转局面。”大家异口同声。
“我会的，我会的。”
下半场第6分钟，我替补登场，草皮异常湿滑，在上面奔跑需要付出额外的努力，而我的身体状况未在最佳，又顶着异乎寻常的压力。尽管如此，我感受到的却是有生以来最强烈的求胜欲望，我记得自己刚一出场就在中路尝试射门，位置在禁区线附近。但我的前两次射门均偏出球门范围。60秒过去，我再度在相同位置得球，斯坦科维奇为我送出妙传，帕尔马球员飞铲过来，我顺势将其摆脱，带球直奔球门冲去，每次触球，都会有水滴溅落，我觅得俱佳的射门角度，便果断起脚，这次射门算不得精彩，但却擦着左侧立柱飞进网窝。进球后，我并没有肆意庆祝，相反却等在原地，接受队友的祝贺。恐惧已经散去，斯坦科维奇躺倒在草皮上，祈祷并感谢神的恩赐。看台上的莫拉蒂欢呼雀跃，简直像是在翩翩起舞。大家都彻底放下心来，脸上再度看到血色。这并不仅仅是一个进球而已，仿佛是我将濒临溺毙的他们救上岸来。
但此时此刻，没有人敢有半点松懈，帕尔马只要打进一球，就能够将双方拉回同一起跑线。但第78分钟，麦孔右路带球突破，连过3名帕尔马球员后送出传中，我及时前插，几乎跟帕尔马后卫同时赶到，但却抢先伸脚踢出一记半高球，再度攻破对方球门。我已经两个月没有出场，媒体始终喋喋不休，抹黑我和我的球队。说什么国米已经丢掉求胜欲望，说什么机会已经从我们眼前溜走，说什么我根本算不得真正的冠军球员，跟托蒂和皮耶罗不在同一档次，说什么一到关键比赛我就脚软。但现在，我向所有人证明了自己的价值。过了没多久，比赛终场哨响，我们赢得联赛冠军。
20：尴尬玩滑雪 带伤PK西班牙被绝杀
伊布伉俪自称瑞典大使及夫人，为的只是替两个儿子找到合适的保姆；
足球技术出众的伊布在滑雪方面却是个菜鸟，去圣莫里茨遭到围观险些丢丑；
而再度随瑞典国家队出战欧洲杯，结果却是高开低走，以一胜两败的战绩小组出局。
伊布自传第20章讲述了自己和海伦娜为两个儿子请保姆的经历，前往圣莫里茨滑雪的尴尬场面以及随瑞典国家队再次出战欧洲杯的往事。
尴尬的滑雪经历
有一年，我们全家去圣莫里茨度假，大家准会以为我会在那里如鱼得水，可事实却截然相反。我之前从来没有滑过雪，小时候跟爸妈去趟阿尔卑斯山，对我来说就像去月球一样。圣莫里茨是有钱人的天堂，甚至在早餐时都供应香槟。香槟？我大清早起床，还穿着短裤，心里想要的明明是薯条。当时，梅尔贝里跟我们同行，他尝试教会我滑雪，但我却做得一团糟。当别人稳稳从山坡上滑下来，动作如同舞蹈般优雅；而我却跟疯子似的手忙脚乱，看起来滑稽可笑。我身穿一件带巴拉克拉瓦盔式帽的羊毛大衣，将脸部遮住，再戴上一副硕大的太阳镜，这样一来，根本没人知道我是谁。但有一天，当我乘缆车上坡顶的时候，一个意大利男孩和他的父亲恰好坐在我旁边，那孩子目不转睛地盯着我看。别担心，我想，穿着这身行头，管保没人能认出我。绝不可能。但过了一会儿，那孩子开口问道：“你是伊布么？”可恨，准是我那倒霉的大鼻子坏了事。
我矢口否认，什么伊布？伊布是谁？但这样做根本没用，海伦娜早已忍不住笑起来。这似乎是她人生中见过的最滑稽的事情，而那孩子还是伊布，伊布地叫个不停，最后，我只能承认：“没错，是我。”那孩子简直超级激动。可问题在于，要是他看到我滑雪时的模样，激动的情绪铁定会一扫而光，我心里盘算着，究竟该如何解决这个疑难？我可是明星级别的运动员，即便在滑雪场上也不能成为输家，可事情比我想象的更糟糕，人们开始窃窃私语，所有人都聚在一起，站在旁边等着看我滑雪。我的手套出了点问题，我极为细致地观察着是否每根手指都能够得到手套的呵护。
接着，我又开始整理夹克衫，接着是裤子以及靴扣，尤其是靴扣，我发现，有许多人在滑雪之前，都要摆弄半天靴扣，打开再合上，合上再打开，周而复始。谁知道呢，或许我真的是位出类拔萃的滑雪健将，等把一切都搞得妥妥帖帖之后，就会像英格玛-斯坦马克（瑞典滑雪名将，两块奥运金牌及3块世锦赛金牌得主）般潇洒自如地滑下山坡。但说得容易，我越是折腾随身的装备，周围看热闹的人们对我的期待就越高。大家都在想，伊布究竟会耍出什么高超的技巧？用他那双踢足球的强健双腿，如同加浓炮弹般飞下山坡？
我只好继续自己的缓兵之计，整理下围巾，正正帽子，拨弄下头发，最终，围观的人们终于等得不耐烦了，相继离开。我是伊布没错，但大家并不会因此无休止地等待下去，我也终于可以以我极为业余的技术毫无干扰地滑下山坡，梅尔贝里和我的家人都感觉有些纳闷：伊布刚才去了哪里？究竟干了些什么？我回答说：“只是去整理了下行头。”
欧洲杯带伤战西班牙
我和亨克（拉尔森）联袂首发，伤处的感觉还不错。但西班牙踢得的确出色，他们早早获得角球机会，哈维短传给比利亚，后者及时回敲，找到无人盯防的席尔瓦，席尔瓦挑传托雷斯，托雷斯抢在彼得-汉森之前将球送入网窝。这实在是沉重的打击，要想扳平西班牙难度极高。但他们选择回缩防守，试图保住胜果以及1/4决赛的门票，我们得到多次进攻良机。我始终再跟我的膝伤作战，努力在球场上奔跑。第34分钟，队友斯托尔从后防线给我送出精准长传，我得到单挑卡西利亚斯的机会，我尝试不停球直接凌空射门。在阿贾克斯效力时，巴斯滕就鼓励我这样做，而在尤文踢球时，卡佩罗和加比亚迪给我加练的内容也是这些。但我竟然没有踢到皮球，只是勉强将它卸下，半秒钟后，来自皇马的年轻后卫拉莫斯便挡在我的身前。
我心想，真晦气，不过，我可不会轻言放弃。我与拉莫斯保持合适的距离，利用他和另一名中卫之间出现的空当，再度尝试射门，皮球应声入网。1-1，双方回到同一起跑线，我再度成为英雄，可是，上半场战罢，我的肾上腺素停止喷涌，难以忍受的疼痛向我袭来，我该怎么做？要作出决定的确很难，我是球队的核心，我不应该休息，但我们还剩一场比赛，而那场比赛获胜的机会似乎更大。我们首场比赛已经从希腊身上拿到3分，即便今天我们输球，只要能够在小组赛末战击败俄罗斯，同样可以晋级。因此，我向拉格贝克走去。
“我膝盖疼得厉害。”我说。
“噢，真见鬼。”
“我们必须作出决定。”
“好吧。”
“在你看来，究竟是下半场比赛更重要，还是对阵俄罗斯的比赛更重要？”
“俄罗斯。”他说。“我们有机会击败他们。”
因此，我在半场休息时被罗森贝里换下。下半场比赛，西班牙获得大把机会，但我们始终保持着1-1的平局，但很明显，由于我无法出场，瑞典队比赛的质量大幅下降，结果也变得不可预知。我原本状态正佳，但倒霉的膝盖却让我无法竭尽全力。但队友们还是支撑到90分钟，眼见比赛就要结束，比分依然没有发生变化。补时第2分钟，罗森贝里在对方半场被断球，拉格贝克认为这是明显的犯规，但主裁判却让比赛继续，替补席上的许多队友都认为裁判始终在针对我们。而灾难最终降临，卡普德维拉断球后送出长距离斜传，斯托尔试图封堵未果，比利亚轻松摆脱了他和汉森，射门得手并且将比分改写成2-1，裁判随即吹响了终场哨。（注：小组赛第3场，虽然伊布登场，但瑞典不敌俄罗斯，最终未能获得出线资格）
