• 帖子
  • 用户
  • 版块
帖子

偶偶手机客户端

注册
  • 15916阅读
  • 26回复

偶元、装备都有送!翻译达人来应聘!招新人!请加入我们!奖励制度| 新人申请| 翻译教学 有意向加入 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线偶偶
 

发帖
26081
积分
29148
威望
506
偶元
23877
门派
控制派
注册时间
2009-07-09
最后登录
2018-01-17
在线时间
45994小时
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2014-07-02 11:43
— 本帖被 偶偶 执行置顶操作(2016-05-17) —
有意者请加qq:66052205 详聊

引言:
为了重振翻译组,特此重开此帖诚征广大英语爱好者!利用业余时间发挥语言优势,为广大网友奉献最新的
装备资讯!

                        

成员条件:

1.英文翻译流畅,且熟悉足球知识和足球装备的相关科技

2.申请者业余时间充分,必须保持每个月至少不低于7篇的翻译量(新文章和旧文章都可以)。

有时间有能力的ououer请马上加QQ66052205,再按下面的申请和翻译流程操作。
提交了申请 请在QQ里告诉我。
如果遇到问题,也请QQ里咨询。

                      

奖励制度:

1.每篇翻译文章发布自动加30偶(积累偶元可以在“偶元换购区”直接换购装备)。

2.每个月翻译超过30篇再奖励价值100元礼品一份(也可以连续6个月累计超过180篇奖励中端足球鞋一双)。

3 表现良好的组员有机会优先参与偶偶草根接力评测等论坛活动。

4 综合翻译组成员的表现以及平时的翻译速度,翻译文章的质量,我们会在适当的时间内给予一些积极的同学一些小奖励。 (一般奖励指偶偶T恤或者配件之类不超过50元) 主要针对那些没有拿过月度冠军的人。时间大约是半年左右一次。

注意:如果连续3个月不能完成每月最低任务(每月7篇),就算作自动退出翻译组。再次加入翻译组时,前面的翻译量不再计入奖励范围。

                        

如何申请加入翻译组?/接翻译任务?/提交翻译等待审核?

先进入http://www.soccerbible.cn/fanyi/
点击“加入小组


如未登陆请先填写用户名密码:(用论坛ID登录,如果有登录不进去的请及时联系群管理员nomark


登陆后填写下面这个表格,将“能力评估”里的这段英文翻译成中文到空白框内:

填完以后点击“确定”,然后等待审核(管理员会在后台尽快审核)。审核通过以后即成为翻译组成员。


通过审核以后成为了翻译组成员的,就可以开始选取自己感兴趣的文章翻译:
点击http://www.soccerbible.cn/中文站首页
点击上面的导航上的“原文”,或者点击右下侧的“待翻译足球鞋文章”的“更多>> ”,进入待翻译页面:


再点击“我要翻译”:


系统会弹出消息栏,点击“确定”: (一旦确定请一定翻译完成并提交,因为别人不能接这篇了


然后就开始翻译了:
注意翻译时,请务必先将栏目选择到对应品牌(默认的是Adidas),如果翻译完才改就会重新读取页面,会导致所有翻译消失!
其他红框内请填翻译的中文内容,最后一栏的图片需要保存原文里的第一张图片(截取515*170尺寸上传,作为首页图片(非常重要):



完成以后点“提交”。大家最好把自己翻译的中文内容另外保存一份,以防止网页崩溃没提交成功等等。
提交完毕后等待管理员在后台审核。最好到群里说一下,以便管理员及时去审核。

                      

常用翻译工具网站:
有道:http://dict.youdao.com/
谷歌:http://www.google.com.hk/webhp?hl=zh-CN
海词在线大词典:http://dict.cn/  收录词条很全,平时遇到的一般性非俚语生词来这里查比较方便,网站界面简洁。
维基百科:http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
在线翻墙网站 http://www.daili.my/  ,有的文章原文链接需要翻墙才能查看,如果有需要查看原文版式来排版的筒子可以使用这个链接翻墙。
体育术语翻译(英译英):http://www.sportsdefinitions.com/
韦氏英英词典在线查询 http://www.merriam-webster.com/
最好的缩写查询引擎 http://www.acronymfinder.com/  
在线大辞典,各类词条均可查询:http://www.thefreedictionary.com/  补上一个:http://dictionary.reference.com/


[ 此帖被偶偶在2016-05-17 12:17重新编辑 ]
加我微信好友,随时解答你的问题,我微信号在这里面:http://bbs.ouou.cn/read-htm-tid-279905.html
在线偶偶

发帖
26081
积分
29148
威望
506
偶元
23877
门派
控制派
注册时间
2009-07-09
最后登录
2018-01-17
在线时间
45994小时
只看该作者 沙发  发表于: 2014-07-02 19:57
备用楼
加我微信好友,随时解答你的问题,我微信号在这里面:http://bbs.ouou.cn/read-htm-tid-279905.html
离线vincelaw

发帖
4838
积分
6174
威望
121
偶元
5755
门派
控制派
注册时间
2012-09-09
最后登录
2017-12-06
在线时间
16328小时
只看该作者 板凳  发表于: 2014-07-02 23:52
支持!
http://weibo.com/lohiogsiam613
离线altman

发帖
248
积分
332
威望
6
偶元
339
门派
控制派
注册时间
2012-08-08
最后登录
2015-11-17
在线时间
219小时
只看该作者 地板  发表于: 2014-07-03 00:46
爷爷都是从孙子过来的
离线andystar1989

发帖
351
积分
925
威望
14
偶元
124
门派
全能派
注册时间
2013-03-23
最后登录
2017-08-25
在线时间
17190小时
只看该作者 4楼 发表于: 2014-07-03 12:10
英语有待提高!!来学习一下!!
Bayern Munich18+Galacticos23
影帝球员!!
离线soap

发帖
47
积分
56
威望
2
偶元
56
门派
全能派
注册时间
2012-05-06
最后登录
2015-03-05
在线时间
5907小时
只看该作者 5楼 发表于: 2014-07-03 12:11
支持,想申请,可惜空闲时间不够
离线dexter22

发帖
4701
积分
5242
威望
19
偶元
4791
门派
速度派
注册时间
2013-04-03
最后登录
2016-09-20
在线时间
6778小时
只看该作者 6楼 发表于: 2014-07-03 12:26
点赞!
如果你看到阴影,不要怕,因为你背后就是阳光
离线白灬墨尘

发帖
972
积分
1275
威望
16
偶元
224
门派
速度派
注册时间
2013-03-13
最后登录
2017-10-08
在线时间
19644小时
只看该作者 7楼 发表于: 2014-07-03 12:29
好麻烦的感脚
足球……IS OUR LIFE
在线弹指惊雷

发帖
21166
积分
28193
威望
1267
偶元
35660
门派
速度派
注册时间
2011-05-19
最后登录
2018-01-17
在线时间
44608小时
只看该作者 8楼 发表于: 2014-07-03 13:31
英文强的人就别犹豫了吧
只有当你对足球产生了最真挚的感情,你才会让足球无所不能
http://weibo.com/tanzhijinglei
离线666666987

发帖
5408
积分
6048
威望
14
偶元
4821
门派
控制派
注册时间
2013-03-10
最后登录
2015-12-03
在线时间
17485小时
只看该作者 9楼 发表于: 2014-07-03 14:12
支持
心率一百八,大脑一片空白,第一反应就是这球要射了 ……
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个